Tour Guides Directory

German-speaking Guides

Here we list our guides who speak GERMAN.

  • To e-mail a single guide, click on their e-mail address in their listing, below; or
  • To e-mail your request to all German-speaking guides simultaneously, please use the form below.

An entry in bold capitals (GERMAN) – indicates this is the guide’s mother tongue; bold lower case, thus: German – indicates the guide is fluent/proficient; and an entry, thus: German – indicates the guide has a lower standard of proficiency.

Hier ist eine Liste von allen Reiseleitern, die DEUTSCH können

  • Möchten Sie eine E-Mail an einen individuellen Reiseleiter schicken, klicken Sie bitte auf die entsprechende E-Mail-Adresse rechts unten.
  • Möchten Sie alle Deutschsprachigen Reiseleiter gleichzeitig erreichen, bitte ‘Send enquiry’ oben anklicken.

Ein Eintrag in Großbuchstaben (DEUTSCH) gibt an, dass dies die Muttersprache des Guides ist. fett in Kleinbuchstaben, also: Deutsch – zeigt an, dass der Leitfaden fließend / kompetent ist; und ein Eintrag, also: Deutsch – zeigt an, dass der Leitfaden einen niedrigeren Kenntnisstand hat.

Tony Cowan Martin CPD
Based in : Grantown on Spey, Moray
Languages spoken : ENGLISH, German

HOSTGA

1 day / extended / year-round / driver-guiding

A native Scot from the south west Highlands, I now live in Morayshire. I have worked for the Scottish Health Service and travelled frequently and extensively throughout the Highlands for the past 20 years often orienting new employees to the region. I learned German over a period of 7 years as a soldier in the British army in Germany between 1965 and 1972. I am proud of our Highland heritage and culture and knowledgeable about its current social and economic situations.
I am an avid skier, a keen golfer and enjoy most outdoor activities. My interests include postage stamp collecting, historic buildings, my 5 grandchildren and classical music.

Skye McDonald
Based in : City of Inverness
Languages spoken : ENGLISH, German, French

HOSTGA

Day and extended; driver guiding, wildlife, walking
Specialities: Mountain and walking guide with MLTB Certificate, PCV licence holder

Brought up in Scone, Scotland’s ancient capital, I now work out of its Highland Capital, Inverness, in summer. In winter I fly south with the ospreys and tour guide in Africa.
As a qualified mountain leader I specialise in guiding in the mountains, glens and along the coastline of the north west of Scotland. Walks vary from strenuous to gentle strolls; it is important to enjoy the countryside at your own pace.

I also driver/guide. With experience in adult education (albeit as a ceramicist!) I love to share the history, geography, fables and anecdotes of our rich heritage with our guests in Scotland.

Susan Erasmus CPD
Based in : Inverness area
Languages spoken : German, English, AFRIKAANS

HOSTGA

Day Coach – available late June to September

I was born in South Africa, where I taught German as Foreign Language in secondary schools for 18 years and regularly organised and accompanied educational language tours to Germany. After moving to Scotland, I first worked as a guide in the Castle of Mey in Northern Scotland. Since 2013 I have been guiding (mostly) German-speaking groups from Invergordon, Ullapool and Scrabster. I find the Highlands of Scotland unique and fascinating in so many ways and would love to accompany you on a day / half day tour.

Ich bin von den schottischen Highlands und dem Leben in Schottland total begeistert und würde Sie gern auf einem Tagesausflug durch die reizende Gegend begleiten. Bis dann!
Angela MacRae CPD
Based in : Inverness
Languages spoken : GERMAN, English, Spanish, French

HOSTGA

½ day / 1 day / extended

I was born in Germany and studied Spanish and French (translating/interpreting) at University. After spending one year at the Université de Nice in France I moved to Spain where I worked for 6 years in tourism and language teaching. The Highlands have been my home for more than 25 years now and all the time I have been involved in teaching languages especially English for Speakers of other languages. History and culture are closely related to the language and so it is a privilege to share Highland heritage with visitors from many different nations. How could one possibly resist the charm of the Highlands with the breath-taking landscapes, the mountains and glens, the rivers and lochs and the quaint little villages?
Come and experience the rich history and modern day life.
Hope to see you soon in the Highlands of Scotland!
Bis bald in den Highlands!
¡Hasta pronto!
A bientôt!

 

Trude Owen CPD
Based in : near Tain, Ross & Cromarty
Languages spoken : ENGLISH, German, French

HOSTGA

Full and half-day tours, year round.

I am fortunate to be able to call the Highlands of Scotland my home. I take pride in helping guests from near and far get the most out of their time in the North of Scotland. Sometimes the small details make just as memorable an impression as the more well-known sights. Running a successful holiday accommodation business gives me the opportunity to meet and talk to visitors from many countries and to give them an insight into life and culture in the Highlands. As a French and German speaker this is always a pleasure and I guide mostly in German although English is my first language.

Food for me is one of the great joys of life and, when I can, I love to share my enthusiasm for cooking, local produce and wild food.

Sandy Mitchell CPD
Based in : Avoch, Ross & Cromarty
Languages spoken : ENGLISH, German, French, Dutch

HOSTGA

½ day / 1 day / extended / year-round
Specialities: Driver guide, walking, wildlife, PCV Licence holder

I have been a tour guide for almost 30 years. For 22 of these I operated my own holiday business, offering walking, wildlife and Scottish history trips – in the Scottish Highlands and Islands, Ireland and south-west USA.
I speak German, French and some Dutch. I have a full (D) bus licence and so can offer driver-guided tours in almost any size of vehicle. I also offer group and individual hiking programmes including special topics such as bird-watching, wildflowers, local history, the Picts, Scottish literature, castles and gardens. My other interests include Scottish heritage, dialects and literature, photography and geology.

J. Grant Gebbie CPD
Based in : Edinburgh
Languages spoken : ENGLISH, German

HOSTGA

½ day / 1 day / extended / UK

My speciality is the German market, but I also take on other groups. I look after many parties coming into Scotland, and am flexible with the meeting place. I will don the traditional Scottish outfit for you. I can guide you in the main cities and countryside of Scotland, and have a special interest in theology, so I can do an interesting church tour for you. I have some Scottish poetry in German, which you might find interesting. But I can do most types of tour: castles, lochs, whisky, mountains, cities, etc. I may even have some shortbread. Just let me know.

Brigitte Geddes CPD
Based in : Ardgay, Sutherland
Languages spoken : GERMAN, ENGLISH,and interpretation of most Gaelic placenames

HOSTGA

Day Coach, Driver Guiding, Extended Driver Guiding in partnership with Frank van Duivenbode (listed under English-speaking guides)
Specialities:Outlander Trail; Highland Lore and Legend; Environment and Heritage; Pictish Trail.

Spezialgebiete:faszinierende Gärten, Schlösser und atemberaubende Landschaften; das wildromantische Schottland; vorgeschichtliche Piktensteine;Outlander-Schauplätze, Clan Touren, Castle Touren

Autor: Photobuch ‘Garden and Wild Flora’ (2016); ‘Fortingall Yew – Memories of an Oldtimer’ (2017) … über die älteste Eibe Europas

Rheinländerin, seit 1973 in den schottischen Highlands tief verwurzelt. Jahrzehntelang als Konferenzdolmetscherin/technische Übersetzerin gearbeitet. Mit meinem verstorbenen Mann habe ich lange auf schottischen Jagdsportgütern gelebt und bin daher ausgiebig vertraut mit dem heutigen Landleben und wie die Menschen früher hier gelebt haben. Meinjahrelanges, breitgefächertesStudium (BA Honours, BSc Honours, MSc) hat mir tiefgreifende Kenntnisse von Fauna und Flora, Geschichte, Vorgeschichte und des modernen Lebens vermittelt. Unerschütterliche Begeisterung für unsere zauberhafte und vielerorts dramatische Landschaft. Privattouren zu den beeindruckenden Piktensteinen des 6.-9. Jhdts, Leuchttürmen im Norden des schottischen Festlands sowie Touren auf Skye- in Partnerschaft mit Frank van Duivenbode. Meine Lieblingstour: Schlossgärten, alte Waldbestände und andere botanische Kostbarkeiten. Sollten Sie schottische Vorfahren haben, fahren wir Sie gern dorthin, wo sie gelebt haben. Auf Wunsch setzen wir Sie auch gern mit Genealogen in Verbindung. Falls Sie in den schottischen Highlands den Bund fürs Leben schließen möchten, führen wir Sie gern auf eine Erkundungsreise.

Raised in Germany, I have been very much at home in Scotland since my marriage in 1973. Spent more than two decades living on remote sporting estates with my (late) Highland (stalker/gamekeeper) husband and family in Argyll, the Borders and Caithness, working in broadcasting, marketing and as conference interpreter and technical translator. In latter years, living in beautiful Sutherland, I much enjoyed studying Scotland’s history, archaeology, flora and fauna in three degree courses. My heart is firmly committed to the Highlands, and I enjoy sharing some of its secrets with passengers from all over the world. My tours are peppered with topical snippets of information and grounded in thorough research. In partnership with Frank van Duivenbode, I can offer you tours of castle and botanic gardens, ancient woodlands, coastal lighthouses as well as tours of the legendary island of Skye.
Provided you do the preparatory genealogical research, we can take you on a custom-made trail of your clan or your ancestors. If you want to get married in the Scottish Highlands, we’re happy to explore some options with you.

Author: Photobook of Garden and Wild Flora (2016); Fortingall Yew – Memories of an Oldtimer (2017)
Like Us on Facebook ArdgayBespokeTour

Susanne Schweizer CPD
Based in : Edinburgh
Languages spoken : GERMAN, English, French, Italian

HOSTGA

½ day / 1 day / extended / year-round

Scotland is my home since 2011. I love the Highlands and Islands and their people. And sharing my passion for the mountains and seas. When I’m not guiding I am sailing and hiking. I am guiding all over Scotland. The islands my heart beats for the strongest are the Outer Hebrides. These are indeed magical islands where you will see vibrating colours and feel very much at ease as you are far away from everything. Anything from Golfing, Wildlife Watching, Hiking, Visiting art galleries or just Unwinding in Nature is possible. Talk to me for inspirations and I´d be happy to assist.

Julia Mackintosh
Based in : City of Inverness
Languages spoken : ENGLISH, French, German

HOSTGA

½ day / 1 day / weekends all year + school holidays
Specialities: Highland and Scottish history & culture

I was born and brought up in the Highlands. I graduated with an honours degree in French and German from the University of Glasgow. During this time, I spent a year teaching English as a Foreign Language Assistant in Paris and a term at the University of Bamberg in Bavaria. Since 1995, I have been Principal Teacher of Languages in the Department of a large secondary school in the Highlands.

Email Tour Guides

Send an enquiry to all guides in this category.
You can expect to receive a reply shortly from one or more of our members. If within 48 hours you have not heard from any of our members it is probably because all are already committed for the date(s) you requested. This can happen especially when there is a large passenger cruise ship calling at one of the ports in our area.

Your name :

Your email address :

Your phone number :

captcha

Enter the code above :

Subject of enquiry

Your message

Attach a file: